20 avril
2003
Internettoyage éthique.
Présentant un entretien avec Henri Deluy à propos du dernier livre de celui-ci dans le n° 171 de la revue "Action Poétique" (qu'il dirige), Liliane Giraudon paraphrase Walter Benjamin...sans même mentionner son nom :
..."refusant que l'histoire (au sens où l'entendent les historiens traditionnels) ne soit que le récit des vainqueurs et des oppresseurs et sachant que la culture elle-même peut devenir un document de barbarie." (p. 77)
Les journalistes sont souvent plus corrects, exemple :
«Il n'est aucun document de culture qui ne soit aussi un document de barbarie » : cette phrase terrible est venue, en 1940, sous la plume de Walter Benjamin, avant qu'il ne se suicide à la frontière franco-espagnole, de crainte d'être livré aux nazis.» (éditorialiste anonyme in "Le Monde" du 13/02/2001).
Et même sur le Web, les auteurs citent parfois leurs sources de seconde main :
"Le philosophe allemand Walter Benjamin disait que l'Histoire est toujours l'histoire des vainqueurs. …crite par les vainqueurs."
(Michel Seonnet http://entretenir.free.fr/chronique19.html)
..."refusant que l'histoire (au sens où l'entendent les historiens traditionnels) ne soit que le récit des vainqueurs et des oppresseurs et sachant que la culture elle-même peut devenir un document de barbarie." (p. 77)
Les journalistes sont souvent plus corrects, exemple :
«Il n'est aucun document de culture qui ne soit aussi un document de barbarie » : cette phrase terrible est venue, en 1940, sous la plume de Walter Benjamin, avant qu'il ne se suicide à la frontière franco-espagnole, de crainte d'être livré aux nazis.» (éditorialiste anonyme in "Le Monde" du 13/02/2001).
Et même sur le Web, les auteurs citent parfois leurs sources de seconde main :
"Le philosophe allemand Walter Benjamin disait que l'Histoire est toujours l'histoire des vainqueurs. …crite par les vainqueurs."
(Michel Seonnet http://entretenir.free.fr/chronique19.html)