Enjambées de Philippe Di Meo
par François Huglo
Chez Philippe Di Meo, le poète et le traducteur (de Zanzotto, Tozzi, Leopardi, Pasolini, Mazzucco, Manganelli, Pound, Gadda… ) sont des intimes. Traduire: enjamber d’un pied...
Étienne Faure, Séries parisiennes
par Tristan Hordé
On pourrait rêver de réunir les poèmes, vers et proses, écrits à propos de Paris entre 1900 et aujourd’hui, on aurait sans doute le sentiment qu’il...
Nathanaëlle Quoirez, Lettres à Madame
par Mélanie Cessiecq-Duprat
On comprend dès les premières lignes que s’invente ici une langue qu’il va falloir appréhender sans se précipiter, ou seulement dans une lente chute, en...
FEUS II de Julien Blaine
par François Huglo
Décidément non, la notice nécrologique n’est pas la «spécialité» de Julien Blaine, même si à la demande de Cristine Debras et Yves...
Giuseppe Bonaviri, La divine forêt
par René Noël
Matière-mouvement
O de la marelle, O d'Orphée, la prose de Giuseppe Bonaviri, poète, prosateur, médecin, expose le monde de Mineo, Sicile, où il naît et...
SEPT ÉTOILES AU FRONT DE FERDINAND
par François Dominique
C’était à Pâques1997. Mon ami Serge Gavronsky et moi-même avions commencé à traduire A-17 de Zukofskyet j’étais plus...
Caroline Sagot-Duvauroux (1952-2024)
par Tristan Hordé
J’apprends par hasard, en recevant la lettre des éditions Corti, la mort de Caroline Sagot-Duvauroux, que j’ai un peu connue grâce au CNL, de 2009 à 2012, et surtout...
Entretien de Rodolphe Perez avec Sandra Moussempès
Rodolphe Perez: Paru aux éditions MF, ton dernier recueil, Fréquence Mulholland, emprunte une série d’images à David Lynch en investissant un imaginaire...
Fin de l'histoire
par Frédérique Guétat-Liviani
En 1992-93, j’avais fait un atelier à la prison de Tarascon et montré les textes des détenus dans une installation présentée aux Rencontres internationales de...
nos tours, sorties des pins (les élèves de 4e5 avec Maxime Actis & Yohanne Lamoulère)
par Nathalie Quintane
Si vous ne comprenez pas toujours (c’est mon cas) ce qu’est, ce que serait, ce que peut être une «politique de la littérature», voilà un petit livre...
