La Fabrication des Américains, extrait. par Éric Giraud
l'air conditionné - la neige - l'humidité - les klaxons - les sirènes - les hôpitaux - les accélérations - les cimetières - les postes - la radio - les écrans - la télévision - les portiers d'immeuble - les publicités sur les bancs - dans le ciel - dans les journaux - les films - les avions - les aéroports - les valises - les chaussures - les tasses à café - les brocs de bières - la pénombre - la vitrine - le soleil - des lacs sans rive - les golfeurs - les femmes - les enfants - les amants - les téléphones - les cartes - les numéros gratuits - les massages - les services spéciaux - les hôtels - les chambres sombres - les suites luxueuses - les cars - les bus - les touristes - le métro aérien - le fracas métallique - les billets - les pièces - les écureuils - les lapins sauvages - les geais des poubelles - les employés de la voirie - les pêcheurs du lac - les 16 kilomètres en vélo - roller skate - course - marche à pied - les bains de soleil sur la pelouse - les concierges des immeubles - les agents immobiliers - les étudiants - les thèses - les commentaires - les baisers - les langues - les familles - les célibataires - les gros - les mendiants - l'achat d'une résidence principale - les appels automatisés - les programmes de vie - les coupures publicitaires -
si vous vous apercevez que l'homme avec qui vous sortez ne vous est pas compatible - trouvez un lieu public - et soyez la plus candide possible - vous pourrez dire par exemple - je t'apprécie comme personne mais je ne crois pas que nous ferions un bon couple - s'il essaye de vous convaincre - dites il y a sûrement cinquante femmes qui rêveraient de t'avoir comme petit ami - je n'en fais malheureusement pas partie -
la respectabilité anglo-saxonne - les bars - la régulation - les stores - les briques - le bois - les loquets - les chaînes - le ciment - l'acier - la pierre - la radio - le rouge - l'information - la rencontre - le sous-sol - les machines - les séchoirs - la fumée - la musique - l'hiver - la chaleur - les séries - les bureaux - les polonais - les mexicains - le banquier - les voisins - les fenêtres - les escaliers - la cour - le juge - les voix - les yeux - l'école - la banlieue - la télé - les réseaux - la cour suprême - le contrôle -
je m'occupe de systèmes informatiques pour une société qui vend des informations - je passe beaucoup de temps en réunions - nous discutons du plan à appliquer pour résoudre tel ou tel problème spécifique - j'aide les gens à prendre des décisions - je travaille à peu près 50 heures par semaine - le matin je lis de la littérature grecque et latine - le travail me plaît - j'ai toujours très envie d'y retourner après une interruption - et en fait avec trop de temps libre je m'angoisse - je déteste quand les gens ne sont pas honnêtes - je n'ai aucune attache - je travaille pour vivre - c'est lire et écrire qui me passionnent - quand j'étais enfant je voulais être acteur - puis adolescent physicien et mathématicien - la pièce que je préfère chez moi c'est le living-room - il y a une peinture au mur que je regarde souvent - je trouve que la porte de derrière est laide - mais j'aime bien la porte d'entrée de mon immeuble - elle est en verre - je me demande si c'est une sécurité - mais les portes sont si vulnérables - ma femme et moi avons choisi les stores de nos fenêtres avec soin - la couleur et la matière - notre appartement est très lumineux - c'est très agréable bien sûr - de nos fenêtres on voit les voisins - la rue - une intersection - on passe beaucoup de temps derrière - sur le patio - dehors - on se connaît tous - même si on se voit très peu - et on ne se parle jamais - pour moi les fenêtres sont des yeux - je trouve que les gens sont paranos quand ils pensent que tout est une attaque à leur intimité - ça m'énerve - mais je n'aime pas spécialement mes voisins - ils m'énervent quand ils laissent leur poubelle trop longtemps dans les escaliers de derrière - ou les portes ouvertes - ça fait du bruit - mais c'est assez rare - j'ai de la chance - quand j'étais enfant ma famille déménageait souvent - je n'ai jamais vécu dans un endroit plus de 3 ans jusqu'à ce que je vienne ici en 1990 - c'est chez moi parce que c'est permanent - j'aime bien la diversité - c'est une ville dynamique où tout change très vite - tout le temps - les affaires et les gens vont et viennent - les quartiers changent d'ambiance - et je change moi aussi en même temps que la ville change - la question principale ici quand même - celle que l'on essaye parfois d'éviter - mais qui revient toujours - c'est l'argent - j'aime bien faire des promenades en ville - sortir le soir dans des bars - au restaurant - ou voir des amis - ma femme cuisine - elle aime bien ça - moi je parle aux amis - et je fais la vaisselle après -
si vous vous apercevez que l'homme avec qui vous sortez ne vous est pas compatible - trouvez un lieu public - et soyez la plus candide possible - vous pourrez dire par exemple - je t'apprécie comme personne mais je ne crois pas que nous ferions un bon couple - s'il essaye de vous convaincre - dites il y a sûrement cinquante femmes qui rêveraient de t'avoir comme petit ami - je n'en fais malheureusement pas partie -
la respectabilité anglo-saxonne - les bars - la régulation - les stores - les briques - le bois - les loquets - les chaînes - le ciment - l'acier - la pierre - la radio - le rouge - l'information - la rencontre - le sous-sol - les machines - les séchoirs - la fumée - la musique - l'hiver - la chaleur - les séries - les bureaux - les polonais - les mexicains - le banquier - les voisins - les fenêtres - les escaliers - la cour - le juge - les voix - les yeux - l'école - la banlieue - la télé - les réseaux - la cour suprême - le contrôle -
je m'occupe de systèmes informatiques pour une société qui vend des informations - je passe beaucoup de temps en réunions - nous discutons du plan à appliquer pour résoudre tel ou tel problème spécifique - j'aide les gens à prendre des décisions - je travaille à peu près 50 heures par semaine - le matin je lis de la littérature grecque et latine - le travail me plaît - j'ai toujours très envie d'y retourner après une interruption - et en fait avec trop de temps libre je m'angoisse - je déteste quand les gens ne sont pas honnêtes - je n'ai aucune attache - je travaille pour vivre - c'est lire et écrire qui me passionnent - quand j'étais enfant je voulais être acteur - puis adolescent physicien et mathématicien - la pièce que je préfère chez moi c'est le living-room - il y a une peinture au mur que je regarde souvent - je trouve que la porte de derrière est laide - mais j'aime bien la porte d'entrée de mon immeuble - elle est en verre - je me demande si c'est une sécurité - mais les portes sont si vulnérables - ma femme et moi avons choisi les stores de nos fenêtres avec soin - la couleur et la matière - notre appartement est très lumineux - c'est très agréable bien sûr - de nos fenêtres on voit les voisins - la rue - une intersection - on passe beaucoup de temps derrière - sur le patio - dehors - on se connaît tous - même si on se voit très peu - et on ne se parle jamais - pour moi les fenêtres sont des yeux - je trouve que les gens sont paranos quand ils pensent que tout est une attaque à leur intimité - ça m'énerve - mais je n'aime pas spécialement mes voisins - ils m'énervent quand ils laissent leur poubelle trop longtemps dans les escaliers de derrière - ou les portes ouvertes - ça fait du bruit - mais c'est assez rare - j'ai de la chance - quand j'étais enfant ma famille déménageait souvent - je n'ai jamais vécu dans un endroit plus de 3 ans jusqu'à ce que je vienne ici en 1990 - c'est chez moi parce que c'est permanent - j'aime bien la diversité - c'est une ville dynamique où tout change très vite - tout le temps - les affaires et les gens vont et viennent - les quartiers changent d'ambiance - et je change moi aussi en même temps que la ville change - la question principale ici quand même - celle que l'on essaye parfois d'éviter - mais qui revient toujours - c'est l'argent - j'aime bien faire des promenades en ville - sortir le soir dans des bars - au restaurant - ou voir des amis - ma femme cuisine - elle aime bien ça - moi je parle aux amis - et je fais la vaisselle après -