Pericolo/Danger de Carlo Bordini par Jean-Marc Baillieu

Fines consciences, politique et intime, rendues en un style fluide avec une maîtrise des rythmes au gré de pages jamais lassantes, étincelles réflexives, ni tralala, ni coups bas, direct et juste... Ebahi, admiratif, subjugué par un tel savoir-faire mis en valeur par la belle édition bilingue des éditions Alidades qui récidivent (Polvere / Poussière, était paru en 2008) que l'on complétera en lisant l'entretien publié par Europe (n°974-975, 2010) accompagné de sept poèmes. Né en 1938, le très talentueux Carlo Bordini est par ailleurs historien. La traduction d'Olivier Favier suit l'original, ne trahit pas.