L'ALMANACH VASSILIOU, petite encyclopédie curieuse, utile et poétique par Bruno Fern

Si l'on en croit J.-J. Lebel, le poète est forcément le contraire du spécialiste ¹et, dans cette optique, choisir de faire d'un almanach de la poésie ne peut que confronter à la profusion hétéroclite du monde, y compris dans le cas présent où elle est le plus souvent ramenée aux dimensions domestiques. Cela dit, si l'on retrouve ici les lois du genre : le découpage mensuel de rubriques thématiques (météo, astronomie pratique, dictionnaire ménager, jardinage, recettes de cuisine, mouvements de gymnastique, jeux, maximes et pensées, etc.), les illustrations au charme désuet (selon la formule consacrée), les pages laissées à la disposition du lecteur pour qu'il y consigne ses « notes du mois », etc. ainsi qu'un ton qui se doit de rester objectif, on ne saurait longtemps confondre l'almanach V. avec l'almanach V., même si les deux volumes dispensent des informations diverses à intérêt variable, telles l'art d'accommoder les fanes de salsifis et la température rectale du perroquet².

En effet, du sous-titre de l'ouvrage en question, c'est évidemment le dernier qualificatif qui retiendra (du moins dans le cadre de cette recension) une attention que l'auteur exige avec raison à la mesure de la précision de son écriture. C'est donc par les écarts établis avec l'almanach basique qu'il y aura (ou pas) poésie - et surtout pas au sens encore trop répandu d'enjoliver une matière première qui pourrait sembler sèche. Pour y parvenir, V. Vassiliou utilise différents détournements qui vont, entre autres, du commentaire insolite - et dès le début :



- à l'actualisation espiègle mais, hélas, légitime des recommandations classiques :



PARLER EN PUBLIC... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Ayez l'air convaincu, le ton assuré, tout en sachant que la direction de votre entreprise
envisage la suppression de l'unité européenne que vous dirigez.

en passant par la dérive (parfois minime au point de laisser songeur) où l'absurde est toujours conjugué au sérieux :

LISTE DU MOIS
(... )
Le rossignol chante, quiritte, trille
Le sanglier grommelle, roume
Le serin ramage, trille
Le serpent siffle
(... )
La soupe mijote
Le vent hurle, souffle
Le téléphone pleure, sonne, chante
Les pneus crissent
La liste dérape

et l'entrelacement :




Par ailleurs, les citations n'appartiennent pas vraiment au répertoire traditionnel et auraient de quoi désorienter Madame Michu :

Les humains sont garantis une vingtaine d'années, après ils se dégradent. (Hubert Lucot)

Le « retour à soi » est un paradoxe, surtout quand on ne sait pas, soi, ce qu'est le soi, et son soi propre, et ce qu'est le retour, qu'il soit propre ou sale. (Christophe Marchand-Kiss)

Au-delà (ou en deçà - au choix), on peut toujours chercher les alexandrins semés çà et là (puisque le nombre 12 est inévitablement central), les occurrences de V / v-éronique (bien plus nombreuses que celles mentionnées dans l'index), les indices qui relèvent d'une autobiographie cryptée ou les éléments qui renvoient aux autres livres de l'auteur, le tout étant composé à travers un jeu subtil de reprises et de décalages qui s'appuie sur la structure répétitive de base, calendrier oblige.
Enfin, pour le même prix, cet ouvrage prodigue de multiples conseils quant à l'art d'écrire et en offre de convaincantes démonstrations. Rapprochant l'écriture de la couture, de la cuisine et du jardinage (la greffe, par exemple, particulièrement emblématique de ce qui s'est fait ici), certains d'entre eux sont indubitablement à suivre :

CHAPITRE 14. COUPE
Il faut savoir couper. Choisissons la sobriété au charabia.
Voici ce que donne le résultat d'une coupe en règle :
Au lecteur butineur d'en faire son miel.